This app is helping you have a more sustainable wardrobe but not in the way you think.